Being sent to borstal wasn’t much fun, but you could still retain your identity as a mod if you tried. John Waters looks at life behind bars for a young offender.